1
00:01:22,220 --> 00:01:29,940
[জ্যাং হাই এর কিংবদন্তি]

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,900
[পর্ব 20]

3
00:01:36,660 --> 00:01:44,660
[প্রিন্স ইয়ংরং এর বাসভবন]

4
00:01:46,210 --> 00:01:47,929
যদি অতিথিরা আসছেন, তাদের জানান

5
00:01:47,930 --> 00:01:48,970
পাশের দরজা দিয়ে যেতে

6
00:01:49,060 --> 00:01:50,060
ভাল.

7
00:01:58,540 --> 00:01:59,940
[প্রিন্স ইয়ংরং এর বাসভবন]

8
00:02:03,760 --> 00:02:06,486
স্বর্গ পর্যবেক্ষক ব্যুরোর প্রধান জাং হাই,
যুবরাজকে দেখতে বিশেষভাবে এসেছেন।

9
00:02:06,510 --> 00:02:08,256
গতকাল আমি করেছি
একটি ভিজিটিং চিঠি জমা দিন।

10
00:02:08,280 --> 00:02:09,280
মিঃ জাং।

11
00:02:09,460 --> 00:02:10,460
আমাকে অনুসরণ করুন.

12
00:02:19,410 --> 00:02:21,716
আজ যুবরাজ মো
যে লাভ পশ্চিম থেকে আসে,

13
00:02:21,740 --> 00:02:23,440
তাই শুধু পশ্চিম দিকের দরজা খুলুন।

14
00:02:24,190 --> 00:02:26,210
রাজপুত্রও ফেং শুইকে খুব গুরুত্ব দেন?

15
00:02:27,150 --> 00:02:28,150
হ্যাঁ।

16
00:02:29,910 --> 00:02:31,170
Tuan Zang, দয়া করে.

17
00:02:35,120 --> 00:02:36,410
স্যার এখানে অপেক্ষা করুন।

18
00:02:36,630 --> 00:02:38,060
পরে তাদের অর্ডার দিয়ে ডাকা হবে।

19
00:02:57,150 --> 00:02:58,150
মিঃ জাং।

20
00:02:58,180 --> 00:02:59,816
তারিখ লিখুন এবং
এই কাগজে জন্মের সময়।

21
00:02:59,840 --> 00:03:01,120
পরে যুবরাজ তা দেখতে চাইলেন।

22
00:03:05,580 --> 00:03:08,020
[জাং হাই এর জন্ম তারিখ এবং সময়]

23
00:03:13,630 --> 00:03:14,980
এই জাং হ্যায়

24
00:03:17,310 --> 00:03:18,340
একটু আকর্ষণীয়।

25
00:03:24,650 --> 00:03:25,650
স্যারের নাম?

26
00:03:26,420 --> 00:03:28,660
ঝাং হুয়াই, ঝাং ইয়াং
লি এবং জাও অক্ষর নিয়ে গঠিত।

27
00:03:28,960 --> 00:03:30,290
Tuan Zang কে?

28
00:03:30,630 --> 00:03:31,630
যে আমি.

29
00:03:32,240 --> 00:03:34,096
আমি শেন ইয়ং, সহকারী
প্রাসাদ ভোজ মন্ত্রণালয়.

30
00:03:34,120 --> 00:03:36,240
যুবরাজ আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে
কথোপকথনের জন্য সামনে হল।

31
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
আমাকে অনুসরণ করুন.

32
00:04:11,910 --> 00:04:12,910
প্রভু

33
00:04:15,280 --> 00:04:18,100
স্বর্গ পর্যবেক্ষণ ব্যুরোর প্রধান, জাং
হাই, যুবরাজকে শ্রদ্ধা জানাই।

34
00:04:28,040 --> 00:04:29,040
জাং হাই।

35
00:04:30,630 --> 00:04:31,900
অবশেষে আমরা দেখা করি।

36
00:04:33,430 --> 00:04:34,590
সাম্রাজ্যের সমাধিতে ঝামেলা

37
00:04:35,920 --> 00:04:40,290
সবসময় আমাকে ভাবায়
তোমার ভাগ্য খারাপ

38
00:04:41,190 --> 00:04:44,410
যা নেতিবাচকতায় আচ্ছন্ন এবং
দীর্ঘ জীবন পান না।

39
00:04:44,750 --> 00:04:46,660
ফলে দেখার পর
তোমার আটটি অক্ষর,

40
00:04:47,430 --> 00:04:48,430
আমি তা ভাবিনি

41
00:04:49,160 --> 00:04:52,320
আপনি একটি ঐশ্বরিক সাহায্যকারীর ভাগ্য আছে যারা
খারাপ ভাগ্যকে সৌভাগ্যে পরিণত করুন।

42
00:04:52,680 --> 00:04:54,400
আপনি সমস্যার সম্মুখীন হলে, সাহায্য করার জন্য কেউ আছে.

43
00:04:54,550 --> 00:04:56,430
বিপদে পড়লে,
কেউ বাঁচায়।

44
00:04:56,630 --> 00:04:57,630
বেশ আকর্ষণীয়.

45
00:04:59,630 --> 00:05:01,900
কোন আশ্চর্য আপনি পারেন
এত দ্রুত পদোন্নতি।

46
00:05:02,750 --> 00:05:05,670
শুনেছি, ইদানীং সেটাও দেখা যাচ্ছে
ক্ষমতা গ্রহণের পর

47
00:05:06,430 --> 00:05:07,630
এবং সাফল্যের শীর্ষে রয়েছে।

48
00:05:08,560 --> 00:05:10,140
প্রিন্স সত্যিই আমার খুব প্রশংসা করেছেন।

49
00:05:10,680 --> 00:05:12,520
রাজকুমাররা বংশগত
রাজকীয় পরিবার,

50
00:05:12,560 --> 00:05:14,540
আমি বিবেচনা করা কিভাবে সাহস
যুবরাজ দ্বারা ধন?

51
00:05:15,240 --> 00:05:17,370
যাইহোক, আপনি আমাকে খুব কৌতূহলী করা.

52
00:05:18,690 --> 00:05:20,480
মনে হয় ভাগ্য খারাপ,

53
00:05:21,310 --> 00:05:23,070
কিন্তু এটা আছে সক্রিয় আউট
যেমন একটি ভাগ্য.

54
00:05:23,120 --> 00:05:24,500
আমাকে অনুমান করা যাক,

55
00:05:26,120 --> 00:05:31,050
এটা মানুষের আছে কারণ
আপনার ভাগ্যের সাথে হতাশা?

56
00:05:32,510 --> 00:05:34,100
সত্যি, আমি যখন ছোট ছিলাম,

57
00:05:34,390 --> 00:05:36,350
দুটোই হারিয়েছি
বাবা-মা এবং একা।

58
00:05:36,430 --> 00:05:38,900
যাইহোক, এটা ভাগ্য ছিল না
যা সম্পূর্ণ নেতিবাচক।

59
00:05:39,510 --> 00:05:42,370
সেই সময় রাজকীয় সমাধিতে,
আমি একজনের দ্বারা আটকা পড়েছিলাম।

60
00:05:42,600 --> 00:05:44,881
এমনকি সম্রাটকে ধোঁকা দেওয়ার দুঃসাহস
যখন দেশ শোকে মুহ্যমান।

61
00:05:45,680 --> 00:05:46,780
চু হুয়াইমিংয়ের মৃত্যু

62
00:05:47,720 --> 00:05:48,720
এটা উপযুক্ত।

63
00:05:49,190 --> 00:05:50,290
ধন্যবাদ, প্রিন্স.

64
00:05:54,680 --> 00:05:57,170
এটি আমার কাছ থেকে একটি ছোট উদ্দেশ্য।

65
00:05:57,630 --> 00:05:58,850
রাজকুমার গ্রহণ করুন.

66
00:06:20,160 --> 00:06:22,560
একটি সেট সংগ্রহ করতে পারেন
Zhenyou যুগে প্রচলন মুদ্রা

67
00:06:22,750 --> 00:06:23,980
ইতিমধ্যেই বিরল।

68
00:06:25,070 --> 00:06:26,980
তাছাড়া, এই মত রং.

69
00:06:30,040 --> 00:06:31,460
আপনি এটা কোথা থেকে পেয়েছেন?

70
00:06:31,950 --> 00:06:34,150
যুগে চলমান মুদ্রার সেট
এই Zhenyou সত্যিই বিরল.

71
00:06:34,920 --> 00:06:36,140
আমিও হতে হবে

72
00:06:36,190 --> 00:06:38,670
কারো কাছ থেকে পেয়েছি
বিচরণকারী ব্যবসায়ী

73
00:06:39,070 --> 00:06:40,590
আমি বিশেষভাবে আপনাকে এটি দিতে এসেছি।

74
00:06:42,160 --> 00:06:43,700
আপনার তথ্যও দ্রুত।

75
00:06:47,240 --> 00:06:48,240
যাইহোক, আমি এটা পছন্দ.

76
00:06:50,430 --> 00:06:51,430
বলুন।

77
00:06:51,920 --> 00:06:52,920
আপনি কি জন্য জিজ্ঞাসা?

78
00:06:53,720 --> 00:06:54,840
প্রিন্স অনেক বেশি।

79
00:06:55,270 --> 00:06:58,050
শুনেছি যুবরাজ
একটি বিরল মার্জিত ব্যক্তি।

80
00:06:58,560 --> 00:06:59,730
আমার হৃদয় প্রিন্সের প্রশংসা করে

81
00:07:00,160 --> 00:07:02,100
এবং সর্বদা আপনার সাথে দেখা করার আশা করি

82
00:07:02,630 --> 00:07:04,540
সামান্য উপার্জন করতে
যুবরাজের দিকনির্দেশনা।

83
00:07:07,630 --> 00:07:08,630
আপনি গাইড?

84
00:07:10,160 --> 00:07:11,700
আপনি পিংজিন প্রভু।

85
00:07:12,040 --> 00:07:14,440
তুমি কি জানো না এটা
সরকারের দুনিয়ায় নিষিদ্ধ?

86
00:07:21,360 --> 00:07:22,360
কথা বলুন।

87
00:07:22,430 --> 00:07:24,040
তুমি কথা বলতে পারো না?

88
00:07:25,000 --> 00:07:27,980
আমার সামনে তুমি কেন নীরব হয়ে গেলে?

89
00:07:32,040 --> 00:07:34,286
প্রিন্স ঠিক আছে
সর্বোচ্চ নেতার পর দ্বিতীয়।

90
00:07:34,310 --> 00:07:35,730
এখন যখন অপেক্ষা করছিলাম,

91
00:07:35,920 --> 00:07:37,920
সামনের লোকটাকে দেখলাম
হতাশ হয়ে বাড়ি চলে গেল।

92
00:07:38,160 --> 00:07:40,016
প্রথমে আমি চিন্তিত ছিলাম
আমি যে উপহার দিয়েছি

93
00:07:40,040 --> 00:07:41,160
রাজকুমার পছন্দ করবে না।

94
00:07:41,950 --> 00:07:44,850
এখন যুবরাজ এটা পছন্দ করে,
এটা আমার ভাগ্য ছিল.

95
00:07:45,830 --> 00:07:48,216
আমার উচিত ছিল না
আবার সীমা ছাড়িয়ে চিন্তা।

96
00:07:48,240 --> 00:07:50,730
আগেই বলেছি,
আশা করি যুবরাজ ক্ষমা করবেন।

97
00:07:54,630 --> 00:07:55,630
দয়া করে ক্ষমা করবেন।

98
00:07:55,970 --> 00:07:57,290
দয়া করে ক্ষমা করবেন।

99
00:07:57,650 --> 00:07:58,650
দয়া করে ক্ষমা করবেন।

100
00:08:00,560 --> 00:08:03,140
এই প্রাণী এখনও জানে
করুণা চাও?

101
00:08:03,390 --> 00:08:04,590
মানুষের স্বভাব সম্পর্কে খুব উপলব্ধি।

102
00:08:05,160 --> 00:08:07,810
অনেক মানুষ আসে যারা
উপহার দিতে আমার বাসস্থান.

103
00:08:08,480 --> 00:08:10,250
আমি যদি সব উপহার পাই,

104
00:08:10,900 --> 00:08:13,540
হয়তো এটা আমার বাসস্থান
এটা একটা জগাখিচুড়ি হতে যাচ্ছে.

105
00:08:14,560 --> 00:08:16,810
যাইহোক, যে প্রদান করতে পারেন
আমার বাসভবনে উপহার

106
00:08:17,720 --> 00:08:19,850
সবাই তাড়াহুড়া করছে
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে

107
00:08:21,480 --> 00:08:24,610
পরিবর্তে, আপনি শুধু লুকান.

108
00:08:25,190 --> 00:08:26,190
কেন?

109
00:08:26,720 --> 00:08:30,370
আপনি একটি কৌশল করতে চান
বড় লাভের জন্য দীর্ঘ?

110
00:08:30,920 --> 00:08:31,920
জাং হাই সাহস করেনি।

111
00:08:33,030 --> 00:08:34,030
সত্যি বলছি,

112
00:08:34,360 --> 00:08:35,840
যখন থেকে আমি স্বর্গ পর্যবেক্ষণ ব্যুরোতে প্রবেশ করেছি,

113
00:08:36,270 --> 00:08:38,030
আমি ঠিক বুঝতে পেরেছি
কর্মকর্তাদের কর্মজীবনের অসুবিধা।

114
00:08:38,240 --> 00:08:41,220
আমি ভয় পাচ্ছি যে একদিন আমি করব
চু হুয়াইমিং এর পদাঙ্ক অনুসরণ করবে,

115
00:08:41,550 --> 00:08:44,470
তাই আমি বন্ধু করতে চাই
আরও দরকারী লোকদের সাথে

116
00:08:44,600 --> 00:08:45,600
এবং জ্ঞান বৃদ্ধি।

117
00:08:49,390 --> 00:08:51,030
শুরু থেকে বলাই কি যথেষ্ট নয়?

118
00:08:53,080 --> 00:08:55,040
রাজধানীর কর্মকর্তাদের মধ্যে ড

119
00:08:55,440 --> 00:08:56,640
যে আমার সাহায্য চেয়ে এসেছিল,

120
00:08:56,670 --> 00:09:00,420
অধিকাংশ আছে
আপনার মত একই চিন্তা.

121
00:09:03,320 --> 00:09:04,650
আপনি এখনও হাঁটু গেড়ে আছেন কেন?

122
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
শেন ইয়ং।

123
00:09:06,200 --> 00:09:07,610
দ্রুত Tuan Zang আপ সাহায্য.

124
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
ভাল.

125
00:09:10,630 --> 00:09:11,630
মিঃ জাং।

126
00:09:17,750 --> 00:09:18,750
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি,

127
00:09:19,150 --> 00:09:21,220
তুমি বলেছিলে আমি একজন মার্জিত মানুষ।

128
00:09:22,030 --> 00:09:25,850
যাইহোক, আমি যা পছন্দ করি
তামার মত গন্ধ যে কিছু.

129
00:09:27,320 --> 00:09:28,320
কমনীয়তা কোথা থেকে আসে?

130
00:09:28,790 --> 00:09:30,270
সারা পথ এখানে,

131
00:09:30,440 --> 00:09:32,520
আমি যে সব দেখেছি
প্রিন্সের উঠোনে গাছপালা

132
00:09:32,840 --> 00:09:33,850
খুব মার্জিত

133
00:09:34,200 --> 00:09:36,600
একে ব্লাইট ট্রি বলে
শক্তিশালী, বলিষ্ঠ এবং বাঁকা।

134
00:09:36,910 --> 00:09:38,770
হাজার বছর বেঁচে থাকো,

135
00:09:39,240 --> 00:09:41,420
মোচড় এবং বাঁক
একটি স্নেক ড্রাগনের মত।

136
00:09:42,630 --> 00:09:43,920
আমি এই গাছকে ভয় পাই

137
00:09:44,200 --> 00:09:46,220
দশ বছরের বেতন দিতে পারি।

138
00:09:47,080 --> 00:09:48,520
আপনার তীক্ষ্ণ দৃষ্টি আছে।

139
00:09:49,150 --> 00:09:53,060
আনতে কাউকে পাঠিয়েছি
মহান মরুভূমি থেকে জীবন্ত গাছ ফিরে.

140
00:09:53,600 --> 00:09:55,040
অনেক পরিশ্রম করেছি।

141
00:09:56,440 --> 00:09:57,650
যাইহোক, যখন অন্য লোকেরা আসে,

142
00:09:57,870 --> 00:10:00,480
তারা এমনকি কৌতূহলী
আমি কেন লাগালাম

143
00:10:00,670 --> 00:10:02,340
উঠানে একটি মৃত গাছ।

144
00:10:03,270 --> 00:10:05,980
অনেক মানুষ ততটা স্মার্ট নয়
আপনি এটা জানেন।

145
00:10:06,870 --> 00:10:08,790
হিসেবে পরিবেশন করেছি
স্বর্গ পর্যবেক্ষণ ব্যুরোর প্রধান।

146
00:10:09,150 --> 00:10:12,610
আমি উন্নতি করার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করছি
নিজেকে ফেং শুই বুঝতে।

147
00:10:13,240 --> 00:10:15,080
প্রথমে ভাবলাম
আমার জ্ঞান বেড়েছে।

148
00:10:15,550 --> 00:10:17,740
আমি এটা আশা করিনি, আজ
রাজকুমারের বাসভবনে এলেন

149
00:10:17,870 --> 00:10:20,700
আমি শুধু বুঝতে পেরেছি যে আমার অন্তর্দৃষ্টি সংকীর্ণ।

150
00:10:23,360 --> 00:10:24,490
খুব কাব্যিক।

151
00:10:25,000 --> 00:10:26,770
আমি সত্যিই আপনার উপহার পছন্দ.

152
00:10:27,720 --> 00:10:29,816
যাইহোক, কিভাবে
কর্মকর্তাদের জগতে উপহার দেওয়া,

153
00:10:29,840 --> 00:10:31,420
কিছু কৌশল মনোযোগ দিতে হবে.

154
00:10:35,790 --> 00:10:37,940
আমি তোমাকে একটা উপায় শেখাতে পারি।

155
00:10:40,440 --> 00:10:41,440
শেন ইয়ং।

156
00:10:41,630 --> 00:10:42,010
বর্তমান।

157
00:10:42,550 --> 00:10:43,870
আজ তুয়ান জাং

158
00:10:44,400 --> 00:10:47,060
প্রচলন মুদ্রা প্রদান
এই Zhenyou যুগে আপনি.

159
00:10:47,910 --> 00:10:48,910
ভাল.

160
00:10:52,510 --> 00:10:53,510
শেন ইয়ং।

161
00:10:54,510 --> 00:10:56,770
আপনার হাতে এই আইটেমটি বেশ ভাল.

162
00:10:57,510 --> 00:10:58,100
প্রভু

163
00:10:58,270 --> 00:10:59,640
এই Zhenyou যুগে প্রচলন মুদ্রা

164
00:10:59,660 --> 00:11:01,540
তুয়ান জাং এর উপহার
স্কাই অবজারভেশন ব্যুরো থেকে।

165
00:11:01,870 --> 00:11:04,060
তিনি বলেন, এটা খুবই দুর্লভ ধন।

166
00:11:04,870 --> 00:11:06,850
তুমিও জানো আমি বুঝি না।

167
00:11:07,630 --> 00:11:10,530
তাহলে কি রাজকুমার
আমাকে কিছু উপহার দিয়েছে,

168
00:11:11,030 --> 00:11:13,010
এবং আমরা অদলবদল?

169
00:11:14,150 --> 00:11:15,490
তোমার লোভ দেখো।

170
00:11:16,440 --> 00:11:18,320
আমি এটা নেব না
আপনার বিনামূল্যে জন্য.

171
00:11:27,670 --> 00:11:28,670
দেখে নিন।

172
00:11:29,080 --> 00:11:31,850
এখন আপনি অন্তর্ভুক্ত নন
আমাকে মূল্যবান জিনিস দিন।

173
00:11:33,120 --> 00:11:34,980
আপনি এবং মিস্টার শেন বন্ধু.

174
00:11:37,670 --> 00:11:40,660
আজ একটি ধন আছে
এইভাবে, আমি খুব খুশি।

175
00:11:41,150 --> 00:11:42,630
আমি আজ রাতে আরো পান করতে হবে.

176
00:11:44,720 --> 00:11:45,720
শেন ইয়ং।

177
00:11:46,450 --> 00:11:48,280
আপনার নতুন সেরা বন্ধুর কারণে

178
00:11:48,670 --> 00:11:49,920
সত্যিই আপনার জ্ঞান প্রসারিত করতে চান,

179
00:11:50,080 --> 00:11:52,700
আজ রাতে কেমন হবে
তাকে একটি ভোজ আমন্ত্রণ?

180
00:11:54,030 --> 00:11:55,100
প্রিন্স একদম ঠিক।

181
00:11:56,960 --> 00:11:59,650
Tuan Zang, আপনি একসাথে যেতে ইচ্ছুক?

182
00:12:00,390 --> 00:12:01,630
আমি সত্যিই এটার জন্য আশা.

183
00:12:01,960 --> 00:12:02,960
ধন্যবাদ, প্রিন্স.

184
00:12:04,360 --> 00:12:08,460
যাইহোক, আপনার পোশাক বরং সহজ.

185
00:12:09,840 --> 00:12:10,840
শেন ইয়ং।

186
00:12:10,910 --> 00:12:13,050
তুয়ান জাং-এর জন্য কিছু সুন্দর জামাকাপড় নিয়ে যান।

187
00:12:13,840 --> 00:12:14,840
ভাল.

188
00:12:21,440 --> 00:12:22,820
মিঃ জাংকে অভিনন্দন।

189
00:12:24,720 --> 00:12:26,340
এটা কোনো সাধারণ ভোজ নয়।

190
00:12:26,870 --> 00:12:27,870
আজ রাতের পর,

191
00:12:28,030 --> 00:12:29,940
মাস্টার আগের থেকে আলাদা।

192
00:12:40,360 --> 00:12:42,720
যুবরাজের ডিনার
প্রতি তিন বছরে একবার অনুষ্ঠিত হয়।

193
00:12:42,840 --> 00:12:45,700
তাছাড়া, কখনই না
একই জায়গায় অনুষ্ঠিত।

194
00:12:45,910 --> 00:12:47,486
যদি প্রিন্স না থাকত
একটি ভোজ অনুষ্ঠিত,

195
00:12:47,510 --> 00:12:48,510
এই রাজধানী শহরে

196
00:12:48,630 --> 00:12:50,610
আর কে জেন বিল্ডিং অর্ডার করতে পারে?

197
00:12:50,960 --> 00:12:53,886
আজ অনেক মানুষ আসছে,
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি তাদের চেনেন না।

198
00:12:53,910 --> 00:12:55,520
আমি আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দেব?

199
00:12:56,620 --> 00:12:57,660
মিস্টার শেনকে কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

200
00:13:00,360 --> 00:13:01,850
যা মূল আসনের বাম পাশে

201
00:13:01,870 --> 00:13:04,300
মন্ত্রণালয়ের একজন মন্ত্রী
রাইটস, হুয়াং শেন, মাস্টার হুয়াং।

202
00:13:04,910 --> 00:13:07,530
আজ, যুবরাজ ছাড়াও,
তার অবস্থান সবচেয়ে বড়।

203
00:13:07,840 --> 00:13:09,010
মিস্টার হুয়াং এর পাশে

204
00:13:09,080 --> 00:13:11,630
ব্যুরোর সিনিয়র উপদেষ্টা
হুগুয়াং প্রশাসন, হান লুন।

205
00:13:11,910 --> 00:13:13,526
তারা উভয় থেকে আসে
একই শহর

206
00:13:13,550 --> 00:13:15,610
আপনি এই মুহূর্তে নস্টালজিক বোধ করা উচিত.

207
00:13:16,750 --> 00:13:18,296
মূল আসনের ডান পাশে একটি

208
00:13:18,320 --> 00:13:20,520
দপ্তরের উপমন্ত্রী
কর্মী, ওয়াং শিকি।

209
00:13:20,840 --> 00:13:22,100
মিঃ ওয়াং এর পাশের একজন

210
00:13:22,150 --> 00:13:24,850
ব্যুরোর বাম উপদেষ্টা
ডিংঝো প্রশাসন, লি ফু।

211
00:13:25,150 --> 00:13:27,300
আপনি কি মনে করেন?
তারা কি কথা বলছে?

212
00:13:27,720 --> 00:13:29,300
মিঃ ওয়াংকে জিজ্ঞাসা করছেন

213
00:13:29,630 --> 00:13:31,310
তাকে রাজধানীতে ফিরিয়ে আনার জন্য?

214
00:13:33,790 --> 00:13:36,470
কথায় বলে, ক্ষমতা
কেন্দ্র দূরবর্তী স্থানে পৌঁছায় না।

215
00:13:36,750 --> 00:13:38,710
তাদের অনেক আছে
রাজধানীর এই উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা ড.

216
00:13:39,000 --> 00:13:41,180
স্থানীয় কর্মকর্তারা পারেন
সর্বশ্রেষ্ঠ কর্মকর্তা হন

217
00:13:41,480 --> 00:13:42,650
নিজের এলাকায়,

218
00:13:43,200 --> 00:13:46,160
কেন আপনি রাজধানীতে ফিরতে চান এবং
অন্য কারো ক্ষমতার অধীনে?

219
00:13:47,550 --> 00:13:50,150
ছোট নেতা হওয়া ভালো
একটি বড় আন্ডারলিং হওয়ার চেয়ে

220
00:13:50,320 --> 00:13:51,320
মিঃ জাং।

221
00:13:51,390 --> 00:13:54,770
তোমার কথা সেরকম না
সবেমাত্র অফিসের জগতে প্রবেশ।

222
00:13:56,080 --> 00:13:58,980
আশ্চর্যের কিছু নেই যে যুবরাজ আপনাকে এত প্রশংসা করে।

223
00:13:59,390 --> 00:14:00,390
মিঃ শেন অতিমাত্রায়।

224
00:14:03,270 --> 00:14:04,270
যুবরাজ এসেছে।

225
00:14:04,790 --> 00:14:05,180
প্রভু

226
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
যুবরাজ এসেছে।

227
00:14:09,360 --> 00:14:10,650
যুবরাজের প্রতি শ্রদ্ধা।

228
00:14:12,510 --> 00:14:13,510
সবাই এসেছে।

229
00:14:13,760 --> 00:14:14,760
মিঃ ওয়াং।

230
00:14:15,720 --> 00:14:16,976
যে ব্যক্তি যুবরাজের সাথে এসেছিল

231
00:14:17,000 --> 00:14:18,760
লুঝো এর গভর্নর ছিলেন ঝাং কেশু।

232
00:14:18,840 --> 00:14:19,840
মিঃ হুয়াং।

233
00:14:20,030 --> 00:14:21,030
প্রভু

234
00:14:22,440 --> 00:14:24,180
আপনাকে এতক্ষণ অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত, স্যার।

235
00:14:26,390 --> 00:14:28,530
আমাকে আপনার সাথে কাউকে পরিচয় করিয়ে দিন।

236
00:14:28,870 --> 00:14:31,370
স্বর্গ পর্যবেক্ষণ ব্যুরোর প্রধান জাং হাই।

237
00:14:32,000 --> 00:14:33,250
তিনি এত মহান.

238
00:14:35,150 --> 00:14:36,150
আমি জাং হাই।

239
00:14:36,510 --> 00:14:37,530
যুবরাজের দয়ার জন্য ধন্যবাদ,

240
00:14:37,840 --> 00:14:40,340
আজ আমি সুযোগ পেয়েছিলাম
আপনাদের সবার সাথে দেখা করতে।

241
00:14:40,840 --> 00:14:42,650
আমি Tuan Zang এর রিপোর্ট পড়েছি।

242
00:14:43,150 --> 00:14:45,650
দারুণ স্টাইল আছে
সাহসী, আক্রমনাত্মক এবং দৃঢ়।

243
00:14:46,250 --> 00:14:48,450
যদি তাই হয়, আপনি বলছি উচিত
আজ আরও সতর্ক থাকুন।

244
00:14:48,580 --> 00:14:49,980
তুয়ান জাংকে বিরক্ত করবেন না।

245
00:14:50,720 --> 00:14:51,730
আমার সাহস হয় না।

246
00:14:52,200 --> 00:14:53,720
প্রতিবেদনে সক্ষমতা নিয়ে আলোচনা করলে,

247
00:14:53,960 --> 00:14:56,460
আমি সত্যিই একটি স্মার্ট গাধা.

248
00:14:59,630 --> 00:15:00,630
জাং হাই।

249
00:15:01,440 --> 00:15:03,360
সবাই হয়
একই রাজবংশের কর্মকর্তারা।

250
00:15:04,030 --> 00:15:06,530
তারা আমার খুব কাছের।

251
00:15:07,440 --> 00:15:08,920
আপনি সবেমাত্র অফিসের জগতে প্রবেশ করেছেন,

252
00:15:09,080 --> 00:15:11,880
ভবিষ্যতে, সবসময় আমাকে বিরক্ত করবেন না।

253
00:15:12,320 --> 00:15:15,650
তাদের আরও বেশি কষ্ট দিতে হবে।

254
00:15:19,240 --> 00:15:20,240
ধন্যবাদ, প্রিন্স.

255
00:15:20,870 --> 00:15:21,870
ঠিক আছে।

256
00:15:21,910 --> 00:15:24,300
আমার ভোজসভায় ভদ্র হওয়ার দরকার নেই।

257
00:15:24,750 --> 00:15:26,630
সবাই শুধু মজা আছে.

258
00:15:27,320 --> 00:15:28,320
চলো।

259
00:15:34,080 --> 00:15:36,250
আমি বিশ্বাস করি আপনি ভদ্রলোক
সম্রাটের সাথে দেখা হয়নি।

260
00:15:36,840 --> 00:15:40,010
সুতরাং, এই প্রথম ওয়াইন
সম্রাটকে টোস্ট করতে হয়েছিল।

261
00:15:40,670 --> 00:15:42,340
সম্রাট সর্বদা সুস্থ থাকুন,

262
00:15:42,670 --> 00:15:44,890
শুভকামনা স্যার
একত্রিত হন এবং একসাথে কাজ করুন

263
00:15:45,410 --> 00:15:46,690
আমার ভাইয়ের বোঝা হালকা করতে।

264
00:15:47,390 --> 00:15:47,890
দয়া করে।

265
00:15:48,320 --> 00:15:49,080
- প্লিজ। - প্লিজ।

266
00:15:49,080 --> 00:15:50,080
- প্লিজ। - প্লিজ।

267
00:16:04,240 --> 00:16:05,240
মিঃ জাং।

268
00:16:06,080 --> 00:16:08,130
এইমাত্র, প্রিন্স চালিয়ে গেল
আমার সাথে আপনার সম্পর্কে কথা বলুন

269
00:16:08,550 --> 00:16:11,480
আপনার পর্যবেক্ষণ ক্ষমতা
অসাধারণ স্বর্গীয় ঘটনা।

270
00:16:11,750 --> 00:16:13,490
এমনকি চু হুয়াইমিংকেও হারাতে পারে।

271
00:16:14,270 --> 00:16:16,190
সবই কর্মের ফল
চু হুয়াইমিং নিজেই।

272
00:16:17,750 --> 00:16:19,936
শুধু না করলেই হবে না
নিজের কাজ ভালো,

273
00:16:19,960 --> 00:16:21,760
এখনও সম্পর্কে চিন্তা
অন্যদের ক্ষতি।

274
00:16:22,120 --> 00:16:24,010
সে সময় যদি সে আমার পাশে থাকে,

275
00:16:24,630 --> 00:16:27,820
অথবা তিনি নির্বাসিত শেষ হবে না.

276
00:16:28,080 --> 00:16:29,180
তবে,

277
00:16:29,870 --> 00:16:31,490
আমিও অগত্যা তাকে পছন্দ করি না।

278
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
প্রভু

279
00:16:33,960 --> 00:16:36,339
আপনার মতে, অবস্থান কি
স্বর্গ পর্যবেক্ষক ব্যুরো প্রধান

280
00:16:36,340 --> 00:16:37,420
কোন সমস্যা আছে?

281
00:16:38,030 --> 00:16:40,490
সেই চু হুয়াইমিংয়ের শেষটাও ভালো হয়নি।

282
00:16:41,320 --> 00:16:44,730
যদি Tuan Zang সরাসরি সরানো হয়?

283
00:16:46,270 --> 00:16:48,980
মিঃ ঝাং এর কথাগুলো বেশ যুক্তিযুক্ত।

284
00:16:49,270 --> 00:16:50,650
আপনারা কি সব ভুলে গেছেন?

285
00:16:51,960 --> 00:16:55,580
যিনি অবজারভার ব্যুরোর চেয়ারম্যান
চু হুয়াইমিং এর আগে আকাশ?

286
00:16:56,200 --> 00:16:59,130
কুয়াই ডুও একজন অত্যন্ত প্রতিভাবান ব্যক্তি,

287
00:16:59,630 --> 00:17:00,910
কিন্তু সেও মারা গেছে, তাই না?

288
00:17:04,200 --> 00:17:06,080
জ্যাং হ্যায়, ঘাবড়াবেন না।

289
00:17:07,680 --> 00:17:11,650
যদি না হয়, আপনি বিবেচনা করুন
মিঃ ঝাং এর কথা।

290
00:17:12,270 --> 00:17:13,270
অবস্থান পরিবর্তন করুন।

291
00:17:13,590 --> 00:17:14,730
আমি আপনার জন্য নির্বাচন করব.

292
00:17:20,340 --> 00:17:21,340
ধন্যবাদ, প্রিন্স.

293
00:17:22,050 --> 00:17:25,050
যাইহোক, আমার একটি অনুভূতি আছে
বিশেষ করে স্কাই অবজারভেশন ব্যুরোর দিকে।

294
00:17:30,270 --> 00:17:33,250
আমি আপনার সব আগে শুনেছি
মিঃ কুয়াই সম্পর্কে কথা বলছি।

295
00:17:34,000 --> 00:17:35,560
আমি এটা কখনও শুনিনি.

296
00:17:36,310 --> 00:17:39,090
যুবরাজ এটা করতে পারে?
আমাকে বল?

297
00:17:42,110 --> 00:17:45,380
আপনি সত্যিই চান
মিঃ কুয়াই সম্পর্কে শুনেছেন?

298
00:17:45,720 --> 00:17:47,380
আমাকেও পথ খুঁজতে হবে

299
00:17:47,550 --> 00:17:49,350
লাভের সাধনা
এবং ক্ষতি এড়াতে।

300
00:17:50,480 --> 00:17:51,940
তিনি চু হুয়াইমিং থেকে আলাদা ছিলেন।

301
00:17:52,720 --> 00:17:54,520
তিনি এটা অভিজ্ঞতা না
অফিসের জগতে সমস্যা,

302
00:17:55,350 --> 00:17:56,940
কিন্তু পুরো পরিবারকে হত্যা করা হয়।

303
00:17:59,960 --> 00:18:01,120
দেখা যাচ্ছে এরকম কিছু আছে?

304
00:18:01,440 --> 00:18:05,010
হু... পর্যবেক্ষণ ব্যুরোতে লোকেরা কেন?
বেহেশত কখনো আমার কাছে নিয়ে আসেনি?

305
00:18:07,240 --> 00:18:08,620
আপনি মাত্র চেয়ারম্যান হয়েছেন।

306
00:18:09,110 --> 00:18:11,980
মানুষ জানে না কে কে
আপনার সাথে এই আলোচনা করার সাহস?

307
00:18:13,920 --> 00:18:15,090
কুয়াই ডুও

308
00:18:16,110 --> 00:18:19,220
পর্যবেক্ষণ করা উচিত
ডংজিয়ার ফেংশান টাওয়ার।

309
00:18:20,110 --> 00:18:22,010
ফলে শেষ হওয়ার দিন এখনো আসেনি,

310
00:18:22,550 --> 00:18:24,900
ফেংশান টাওয়ার ইতিমধ্যেই ধসে পড়েছে।

311
00:18:25,030 --> 00:18:26,030
তাকে

312
00:18:26,310 --> 00:18:28,290
চুপচাপ দৌড়ে বাসায় চলে গেল
রাজধানীর বাড়িতে,

313
00:18:28,790 --> 00:18:31,860
কিন্তু তাকে ছিনতাই করে হত্যা করা হয়েছিল
অব্যক্তভাবে দস্যুদের দ্বারা।

314
00:18:32,440 --> 00:18:35,220
তার পুরো পরিবারকে চেনার বাইরে পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল,

315
00:18:35,680 --> 00:18:36,810
এবং কেউ বেঁচে নেই।

316
00:18:38,030 --> 00:18:39,030
দৃশ্যত

317
00:18:39,440 --> 00:18:41,250
মাস্টার কুয়াই এর মতো কিছু অনুভব করেছিলেন।

318
00:18:43,550 --> 00:18:44,550
প্রিন্সের মতে,

319
00:18:45,200 --> 00:18:47,700
এটা কি হতে পারে যে তাকে শত্রু দ্বারা হত্যা করা হয়েছে?

320
00:18:53,160 --> 00:18:55,940
অবশ্যই, তুয়ান জাং প্রকৃতপক্ষে স্মার্ট।

321
00:18:56,960 --> 00:18:58,250
আমিও তাই মনে করি।

322
00:18:59,270 --> 00:19:01,620
তারপর, আমিও এই মামলার তদন্ত করেছি।

323
00:19:02,350 --> 00:19:05,730
কুয়াইয়ের ঘরে গুপ্তধন
ডুও খালি না হওয়া পর্যন্ত লুট করা হয়েছিল।

324
00:19:06,510 --> 00:19:08,860
এরপর দস্যুরাও ধরা পড়ে।

325
00:19:09,410 --> 00:19:11,246
তারা ভুল স্বীকার করে
কঠিন শাস্তির আওতায়,

326
00:19:11,270 --> 00:19:12,600
তাই এই মামলা শেষ।

327
00:19:12,920 --> 00:19:15,620
তারপর, কি হল
শেষ পর্যন্ত দস্যুরা?

328
00:19:17,070 --> 00:19:18,130
যুক্তি অনুসারে,

329
00:19:18,160 --> 00:19:19,960
কিছু অপরাধ আছে
যার মরার দরকার নেই।

330
00:19:20,240 --> 00:19:23,530
যাইহোক, মিঃ কুয়াই একজন পঞ্চম স্তরের মাস্টার।

331
00:19:24,070 --> 00:19:26,620
সরকারে অনেক লোক
যারা এই বিষয়ে ক্ষিপ্ত।

332
00:19:26,920 --> 00:19:30,530
সেই সময় মিঃ ঝাও, ডেপুটি
অর্থ মন্ত্রণালয়,

333
00:19:31,000 --> 00:19:32,050
যা আরও বেশি

334
00:19:32,270 --> 00:19:34,270
এবং সম্রাট জিজ্ঞাসা
এই বিষয়টি কঠোরভাবে মোকাবেলা করুন।

335
00:19:34,350 --> 00:19:36,710
শেষ পর্যন্ত, কিছুই না
নির্বাসিত এবং সবাই নিহত।

336
00:19:39,070 --> 00:19:40,070
প্রভু

337
00:19:40,550 --> 00:19:42,900
একটা জিনিস আমি বুঝতে পারছি না।

338
00:19:44,000 --> 00:19:47,220
কারণ পরিবারের সবাই
ঝলসে যাওয়া কুয়াই চেনা যায় না,

339
00:19:48,030 --> 00:19:49,220
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন?

340
00:19:49,440 --> 00:19:52,180
যে লর্ড কুয়াই ডংজিয়া থেকে ফিরে এসেছেন?

341
00:19:56,200 --> 00:19:57,200
জাং হাই।

342
00:19:58,350 --> 00:20:01,770
আপনি খুব আগ্রহী মনে হচ্ছে
কুয়াই ডুওর মৃত্যুর সাথে।

343
00:20:02,510 --> 00:20:03,510
প্রভু

344
00:20:03,920 --> 00:20:05,340
আমিও মৃত্যুকে ভয় পাই।

345
00:20:06,070 --> 00:20:07,310
তারপরও একটা উপায় ভাবতে হবে।

346
00:20:08,160 --> 00:20:09,160
যদি...

347
00:20:09,240 --> 00:20:12,240
যদি সত্যিই একটি সমস্যা হয় কি
হেভেন ওয়াচিং ব্যুরোর ফেং শুই দিয়ে?

348
00:20:13,440 --> 00:20:14,700
এটি একটি মহান দিন,

349
00:20:14,880 --> 00:20:16,090
আপনি কেন এই সম্পর্কে কথা বলছেন?

350
00:20:16,640 --> 00:20:17,980
কে এটা শুরু?

351
00:20:18,640 --> 00:20:19,250
প্রভু

352
00:20:19,550 --> 00:20:22,530
কুয়াইয়ের কথা না বললে
ডুও, এটা নিয়ে আলোচনা করার সাহস কে?

353
00:20:25,160 --> 00:20:26,420
আমার স্মৃতির দিকে তাকাও।

354
00:20:26,960 --> 00:20:28,526
আমি এক গ্লাস পান করে নিজেকে শাস্তি দেব।

355
00:20:28,550 --> 00:20:29,630
এক গ্লাস পান করার জন্য নিজেকে শাস্তি দিন।

356
00:20:30,240 --> 00:20:31,780
চলো, গ্লাসটাও ভরে দেই।

357
00:20:31,880 --> 00:20:33,330
চলো সবাই তোমার চশমা ভরে দাও।

358
00:20:33,750 --> 00:20:34,490
যুবরাজের কাছে একটি টোস্ট।

359
00:20:34,750 --> 00:20:35,250
যুবরাজের কাছে একটি টোস্ট।

360
00:20:35,270 --> 00:20:37,470
- টোস্ট টু দ্য প্রিন্স।
- টোস্ট টু দ্য প্রিন্স।

361
00:20:45,440 --> 00:20:46,440
শেন ইয়ং।

362
00:20:48,920 --> 00:20:49,920
প্রভু

363
00:20:50,400 --> 00:20:53,416
তুমি কি আজকে বলোনি
রাজধানীর সেরা বিনোদনকারীদের আমন্ত্রণ?

364
00:20:53,440 --> 00:20:54,440
এখনো আসেনি কেন?

365
00:20:54,880 --> 00:20:56,490
আজকের দিনটা আগের থেকে আলাদা।

366
00:20:57,160 --> 00:20:58,980
সেরা বিনোদনকারী
যুবরাজের সাথে দেখা হবে,

367
00:20:59,200 --> 00:21:02,140
তাই আপনাকে সাবধানে সাজতে হবে।

368
00:21:04,350 --> 00:21:06,010
যদি তাই হয়, আমি আরো কিছু অপেক্ষা করব.

369
00:21:06,350 --> 00:21:08,010
তাড়াহুড়ো করো না,

370
00:21:08,350 --> 00:21:11,380
এইভাবে এটি বিনোদনমূলক করা
কুশ্রী মেকআপ করা ভাল।

371
00:21:52,480 --> 00:21:53,770
ভাল.

372
00:21:54,160 --> 00:21:54,810
ভাল.

373
00:21:55,030 --> 00:21:56,030
ভাল.

374
00:22:12,240 --> 00:22:12,860
প্রভু

375
00:22:13,240 --> 00:22:14,980
আজ আমার মনিব আসতে পারেনি,

376
00:22:15,440 --> 00:22:17,086
কিন্তু সংযোগ করতে চান
যুবরাজের সাথে বন্ধুত্ব,

377
00:22:17,110 --> 00:22:18,350
তাই ইচ্ছাকৃতভাবে মানুষ আদেশ

378
00:22:18,370 --> 00:22:20,570
সুস্বাদু ওয়াইন প্রদান করতে
এবং জেন বিল্ডিং সেরা.

379
00:22:20,960 --> 00:22:21,960
কি ওয়াইন?

380
00:22:22,070 --> 00:22:23,140
এই ওয়াইন বলা হয়

381
00:22:23,350 --> 00:22:24,830
- সাংলুও। - এই জেন বিল্ডিং-এ আরাক,

382
00:22:25,030 --> 00:22:25,900
এটা সত্যিই ভাল স্বাদ.

383
00:22:26,030 --> 00:22:27,030
ভালো ওয়াইন।

384
00:22:40,350 --> 00:22:40,770
যুবরাজ,

385
00:22:40,920 --> 00:22:41,920
এটা কি ওয়াইন?

386
00:22:43,350 --> 00:22:44,350
সুগন্ধি।

387
00:22:46,400 --> 00:22:47,400
যুবরাজ,

388
00:22:47,480 --> 00:22:49,580
আমি একটু স্বাদ নিতে পারি?

389
00:22:49,920 --> 00:22:50,960
আশা করবেন না।

390
00:22:52,160 --> 00:22:55,090
এই মদের বোতলও নয়
আপনার সকলের জন্য যথেষ্ট।

391
00:22:57,030 --> 00:22:58,030
ঠিক আছে,

392
00:22:58,440 --> 00:23:00,656
আজ সব জিনিস না
এটা সম্পর্কে কথা বলা গুরুত্বপূর্ণ।

393
00:23:00,680 --> 00:23:02,860
আপনার সমস্ত সম্পত্তি আপনার সাথে নিয়ে যান

394
00:23:03,030 --> 00:23:04,070
যে আপনি প্রস্তুত করেছেন।

395
00:23:04,160 --> 00:23:05,620
যদি আমার পছন্দের কিছু থাকে,

396
00:23:05,830 --> 00:23:07,330
আপনি এটি বিনিময় করতে পারেন

397
00:23:07,640 --> 00:23:09,900
এই সাংলুও ওয়াইন এক চুমুক দিয়ে.

398
00:23:10,550 --> 00:23:11,550
মিঃ জাং,

399
00:23:11,840 --> 00:23:13,260
যুবরাজের সবসময় বিচার করার অভ্যাস ছিল

400
00:23:13,280 --> 00:23:14,960
একটি ধন প্রতিবার আপনি একটি ভোজ রাখা.

401
00:23:15,030 --> 00:23:16,980
যদি যুবরাজের সত্যিই পছন্দের কিছু থাকে,

402
00:23:17,200 --> 00:23:19,660
তিনি এটা বিনিময় করতে পারেন
অন্য কিছু দিয়ে।

403
00:23:20,160 --> 00:23:21,280
এই বিনিময়

404
00:23:21,510 --> 00:23:23,980
শুধু একটি মূল্যবান জিনিস নয়।

405
00:23:27,640 --> 00:23:28,900
ড্রাগন পার্ল জেড।

406
00:23:29,000 --> 00:23:30,730
রাজপুত্র বিচার করতে পারদর্শী।

407
00:23:31,070 --> 00:23:32,070
বলুন।

408
00:23:38,350 --> 00:23:39,350
উপহার দিন।

409
00:23:41,200 --> 00:23:41,730
প্রভু

410
00:23:42,110 --> 00:23:44,940
সম্প্রতি আমি
এই অদ্ভুত জিনিস পেয়েছিলাম.

411
00:23:45,510 --> 00:23:46,250
এটি খুলুন এবং দেখুন।

412
00:23:46,510 --> 00:23:47,510
ভাল.

413
00:23:50,790 --> 00:23:51,790
রাজকুমার, দয়া করে একবার দেখুন।

414
00:23:53,790 --> 00:23:56,250
এই জিনিস সম্পর্কে এত বিশেষ কি?

415
00:23:56,760 --> 00:23:59,670
রিপোর্টে এই একটি জিনিস
নিঃশব্দ সৈন্যদের দ্বারা ধৃত.

416
00:24:00,510 --> 00:24:01,380
নীরব সৈনিক?

417
00:24:01,480 --> 00:24:02,480
সঠিক।

418
00:24:03,310 --> 00:24:05,700
সৈন্যরা নীরব নয়
শুধু গুজবে?

419
00:24:06,000 --> 00:24:07,420
এই ব্যবহার করা যাবে?

420
00:24:08,160 --> 00:24:10,006
আমিও পাই
ঘটনাক্রমে এই জিনিস.

421
00:24:10,030 --> 00:24:11,140
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না.

422
00:24:13,510 --> 00:24:14,510
যুবরাজ,

423
00:24:15,640 --> 00:24:17,090
আমি একটু জানি।

424
00:24:23,350 --> 00:24:25,070
আমি একবার একজন বৃদ্ধ সৈনিকের কথা শুনলাম

425
00:24:25,090 --> 00:24:26,810
সীমান্ত থেকে ফিরে আসা মো

426
00:24:27,690 --> 00:24:30,810
যে এই নীরব সৈনিক শুধুমাত্র ছিল
মাংস কিন্তু রক্ত নেই।

427
00:24:31,640 --> 00:24:33,380
তলোয়ার দিয়ে কেটে গেলেও,

428
00:24:33,590 --> 00:24:36,250
ক্ষত দ্রুত নিরাময় হবে।

429
00:24:37,160 --> 00:24:39,660
এক বিশাল বাহিনী পাশ দিয়ে গেল, লাশ
সর্বত্র ছড়িয়ে ছিটিয়ে।

430
00:24:40,030 --> 00:24:44,620
তাদের ডাকা হয়েছিল বলে জানা গেছে
একটি ধন দ্বারা

431
00:24:46,920 --> 00:24:47,920
ধন?

432
00:24:52,790 --> 00:24:53,790
জাং হাই,

433
00:24:55,540 --> 00:24:58,570
আপনি কি একটি ধন
মানে গুই এর স্ট্যাম্প, তাই না?

434
00:25:06,830 --> 00:25:07,830
গুই স্ট্যাম্প?

435
00:25:09,680 --> 00:25:11,380
তাহলে কি এই গুপ্তধনকে গুই সীল বলা হয়?

436
00:25:12,510 --> 00:25:14,486
বুড়ো সৈনিক বললেন তিনি
কখনো দেখিনি,

437
00:25:14,510 --> 00:25:17,460
এবং মানুষ বলে
যারা তাকে দেখেছে তারা মৃত।

438
00:25:20,720 --> 00:25:23,380
তবে, যুবরাজ জানলেন কী করে?

439
00:25:28,750 --> 00:25:32,900
গুইয়ের মোহরের কারণে আমার বাবা মারা গেছেন।

440
00:25:50,110 --> 00:25:51,860
এত টেনশনে আছিস কেন?

441
00:25:53,200 --> 00:25:56,420
প্রয়াত সম্রাট তা করেননি
একজন নীরব সৈনিকের হাতে মারা যান।

442
00:25:57,350 --> 00:25:59,460
শোকে তিনি মারা যান

443
00:25:59,790 --> 00:26:00,950
সামনের সারিতে যুদ্ধের ফলে।

444
00:26:02,160 --> 00:26:05,320
আমি কখনও একটি স্ট্যাম্পও দেখিনি
নিজের চোখে এই গুই।

445
00:26:06,000 --> 00:26:07,460
আমি খুব কৌতূহলী.

446
00:26:08,270 --> 00:26:09,270
লি ফু।

447
00:26:09,350 --> 00:26:09,900
প্রভু

448
00:26:10,160 --> 00:26:11,410
আমার মতে,

449
00:26:11,680 --> 00:26:15,660
এই জিনিসটি ভিন্ন নয়
ডংজিয়া সৈনিক টুপি সহ।

450
00:26:16,240 --> 00:26:19,090
এমনকি যে আকর্ষণীয় না
তুয়ান জাং বলেছেন।

451
00:26:19,750 --> 00:26:20,750
সঠিক।

452
00:26:28,070 --> 00:26:29,070
ঠিক আছে,

453
00:26:29,160 --> 00:26:31,490
আমি তোমার সব জিনিস দেখেছি.

454
00:26:33,590 --> 00:26:35,390
যাইহোক, আমার পছন্দের কিছুই নেই

455
00:26:36,920 --> 00:26:38,390
এই ধন ছাড়িয়ে।

456
00:26:38,840 --> 00:26:39,840
দেখ,

457
00:26:42,590 --> 00:26:43,840
জেসানের কয়েন

458
00:26:43,880 --> 00:26:47,140
সবেমাত্র নিলামে হাজির।

459
00:26:47,400 --> 00:26:49,160
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে এটি আদেশ
মানুষ এটা কিনতে,

460
00:26:49,240 --> 00:26:50,980
কিন্তু দৃশ্যত এটি অন্য কেউ দ্বারা নেওয়া হয়েছে.

461
00:26:51,310 --> 00:26:53,220
তিনি বলেন, লোকটি অনেক টাকা খরচ করেছে।

462
00:26:54,030 --> 00:26:55,460
আমি এখনও বিরক্ত.

463
00:26:56,030 --> 00:26:58,930
আজ, আমি এটা পেয়েছি
এই মত একটি সম্পূর্ণ সেট।

464
00:26:59,400 --> 00:27:02,570
আপনি কি মনে করেন?
আমি কি ভাগ্যবান মানুষ?

465
00:27:02,720 --> 00:27:03,380
ভাগ্যবান ব্যক্তি।

466
00:27:03,380 --> 00:27:04,180
হ্যাঁ।

467
00:27:04,181 --> 00:27:05,330
- ভাগ্যিস। - ভাগ্যিস।

468
00:27:08,240 --> 00:27:09,610
প্রাচীন মুদ্রার কথা বলছি,

469
00:27:10,530 --> 00:27:12,930
আমি Tuan Zang ধন্যবাদ আছে.

470
00:27:13,720 --> 00:27:15,940
তুয়ান জাং পুরস্কৃত হওয়ার যোগ্য।

471
00:27:16,510 --> 00:27:17,510
ধন্যবাদ প্রিন্স।

472
00:27:31,920 --> 00:27:32,920
মিঃ জাং।

473
00:27:34,510 --> 00:27:36,090
আমি আপনার একটি সফল কর্মজীবন কামনা করি.

474
00:27:38,550 --> 00:27:40,110
আপনার উদারতা জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ মিস.

475
00:27:48,880 --> 00:27:49,880
জাং হাই,

476
00:27:50,000 --> 00:27:51,490
এই ওয়াইন স্বাদ কেমন?

477
00:27:52,400 --> 00:27:53,770
উত্তর, রাজকুমার।

478
00:27:54,510 --> 00:27:57,330
এই ওয়াইন খুব সুগন্ধি,

479
00:27:58,000 --> 00:27:59,180
কিন্তু খুব মশলাদার।

480
00:28:00,240 --> 00:28:01,810
আমি এটা পান করতে পারি না।

481
00:28:03,120 --> 00:28:06,290
তুমি তরুণ, তাই না?
এটা উপভোগ করার জন্য ভাগ্যবান।

482
00:28:07,790 --> 00:28:08,790
প্রভু

483
00:28:09,030 --> 00:28:10,030
আপনি অন্যায় হচ্ছে.

484
00:28:10,750 --> 00:28:12,710
কে না জানে
আপনি কি প্রাচীন মুদ্রা সবচেয়ে পছন্দ করেন?

485
00:28:13,000 --> 00:28:16,290
সঙ্গে বাজি ধরতে হবে
এই ওয়াইন অন্যান্য আনন্দের জন্য।

486
00:28:16,780 --> 00:28:20,780
[ঝেন বিল্ডিং]

487
00:28:25,400 --> 00:28:26,420
এই ওয়াইন...

488
00:28:27,110 --> 00:28:31,830
আমি না বুঝেই পান করলাম
আজ কয়েক চশমা।

489
00:28:32,590 --> 00:28:33,590
আর পারছি না।

490
00:28:33,750 --> 00:28:35,750
যে, শেন ইয়ং,

491
00:28:36,720 --> 00:28:37,720
চল,

492
00:28:38,350 --> 00:28:40,380
বাবা, আমি পিছনে বিশ্রাম করছি.

493
00:28:40,550 --> 00:28:41,550
ধীরে ধীরে।

494
00:28:43,160 --> 00:28:44,160
অপেক্ষা করুন,

495
00:28:44,960 --> 00:28:47,660
আমি আমার এই ধন ছাড়তে পারব না।

496
00:28:50,680 --> 00:28:51,680
ধীরে ধীরে।

497
00:28:54,000 --> 00:28:56,450
আপনি সব না
পান করার জন্য আমার ওয়াইন চুরি করেছে।

498
00:28:56,480 --> 00:28:57,480
আমরা সাহস করি না।

499
00:28:57,630 --> 00:28:58,180
যাক।

500
00:28:58,181 --> 00:28:59,356
- রাজকুমার, রাস্তায় সাবধানে থেকো। - চলো।

501
00:28:59,380 --> 00:29:00,689
- রাজকুমার, রাস্তায় সাবধানে থেকো।
- রাজকুমার, রাস্তায় সাবধানে থেকো।

502
00:29:00,690 --> 00:29:01,850
রাজকুমার, রাস্তায় সাবধানে থেকো।

503
00:29:22,110 --> 00:29:22,850
মিস জিয়াং।

504
00:29:22,960 --> 00:29:24,850
তুয়ান জাং, ওয়াইন পান করুন।

505
00:29:28,280 --> 00:29:29,610
মিস জিয়াং, আপনি কিভাবে পারেন...

506
00:29:29,630 --> 00:29:30,220
কেন?

507
00:29:30,550 --> 00:29:33,470
আমি ঢালা ওয়াইন আপনি পছন্দ করেন না
যুবরাজ ঢেলে কি তুলনায়?

508
00:29:34,390 --> 00:29:35,030
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

509
00:29:35,031 --> 00:29:36,431
যদি তাই হয়, আপনি কি পান করতে চান না?

510
00:29:42,830 --> 00:29:44,950
আজ তুমিই কেন্দ্র
রাতের খাবারের দিকে মনোযোগ দিন।

511
00:29:45,480 --> 00:29:47,850
আমার প্রাচীন মুদ্রা খুব সহায়ক.

512
00:29:49,590 --> 00:29:51,220
ধন্যবাদ, মিস জিয়াং আপনার সাহায্যের জন্য।

513
00:29:52,040 --> 00:29:53,900
যাইহোক, একটি জিনিস আছে
যা আমাকে ব্যাখ্যা করতে হবে।

514
00:29:54,790 --> 00:29:55,680
এই প্রাচীন মুদ্রা

515
00:29:55,720 --> 00:29:57,130
আমি এটা বিক্রি করি না

516
00:29:57,480 --> 00:29:58,530
অথবা আমি তোমাকে দেব।

517
00:29:59,150 --> 00:30:01,460
এখন আপনি আছে
যুবরাজের হৃদয় পান,

518
00:30:02,550 --> 00:30:04,670
ফেরত দিতে হবে
আসল মালিকের কাছে, তাই না?

519
00:30:09,350 --> 00:30:10,350
জিয়াং...

520
00:30:11,960 --> 00:30:12,530
মিঃ জাং।

521
00:30:12,680 --> 00:30:13,680
মিঃ শেন।

522
00:30:14,870 --> 00:30:15,500
মিঃ জাং।

523
00:30:15,630 --> 00:30:16,770
আপনি ঠিক না.

524
00:30:17,070 --> 00:30:18,530
এর মধ্যে এখনও মদ আছে কেন?

525
00:30:19,390 --> 00:30:20,130
মিঃ শেন।

526
00:30:20,350 --> 00:30:20,880
আমি এই...

527
00:30:21,310 --> 00:30:23,130
আমি সত্যিই আর পান করতে পারি না।

528
00:30:24,070 --> 00:30:25,070
মিঃ জাং।

529
00:30:25,390 --> 00:30:26,570
যুবরাজ আগেই ড.

530
00:30:27,000 --> 00:30:28,366
আপনার আজ মজা করা উচিত।

531
00:30:28,390 --> 00:30:29,600
আপনি আটকে রাখতে পারবেন না.

532
00:30:30,110 --> 00:30:31,110
যাক।

533
00:30:31,150 --> 00:30:32,150
যাক।

534
00:30:45,520 --> 00:30:46,520
প্রভু

535
00:30:47,110 --> 00:30:48,110
প্রভু

536
00:30:48,790 --> 00:30:49,790
উঠো।

537
00:30:50,310 --> 00:30:51,310
মদ্যপান চালিয়ে যান।

538
00:30:51,590 --> 00:30:52,590
পান?

539
00:30:53,200 --> 00:30:54,600
আমি আর মদ্যপান চালিয়ে যেতে পারি না।

540
00:30:56,520 --> 00:30:57,260
যুবরাজ,

541
00:30:57,520 --> 00:30:58,760
আপনি বাসস্থান ফিরে এসেছেন.

542
00:30:59,070 --> 00:31:01,390
আমি আপনাকে সাহায্য করব
বিশ্রামের জন্য বিছানা।

543
00:31:01,590 --> 00:31:02,590
দরকার নেই,

544
00:31:03,390 --> 00:31:04,610
শুধু এখানে

545
00:31:06,870 --> 00:31:07,870
প্রভু

546
00:31:08,550 --> 00:31:10,290
আপনার Gui স্ট্যাম্প অনুপস্থিত.

547
00:31:12,630 --> 00:31:13,850
গুই স্ট্যাম্প?

548
00:31:15,440 --> 00:31:16,440
কোথায়?

549
00:31:16,830 --> 00:31:17,830
কোথায়?

550
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
তবে তুয়ান জাং,

551
00:31:20,480 --> 00:31:21,980
রাজকুমার তোমাকে সত্যিই পছন্দ করে

552
00:31:22,920 --> 00:31:24,520
এমনকি আপনাকে পান করার জন্য ওয়াইনও দিয়েছিলেন।

553
00:31:25,920 --> 00:31:27,740
এই ওয়াইন সত্যিই সুস্বাদু.

554
00:31:28,550 --> 00:31:31,210
আমি কখনো দেখিনি
রাজপুত্র তাড়াতাড়ি মাতাল হয়ে গেল।

555
00:31:32,240 --> 00:31:34,000
তাহলে যুবরাজ এখন কেমন আছেন?

556
00:31:34,790 --> 00:31:35,790
এটা কোন ব্যাপার না.

557
00:31:36,110 --> 00:31:38,540
ওকে আগেই দিয়েছিলাম
গোপন হ্যাংওভার প্রতিষেধক পাউডার।

558
00:31:39,000 --> 00:31:41,220
শীঘ্রই সে জেগে উঠবে।

559
00:31:45,790 --> 00:31:47,790
আপনি সত্যিই না
আপনি কি কখনও একটি গুই স্ট্যাম্প দেখেছেন?

560
00:32:10,440 --> 00:32:11,440
থামো।

561
00:32:13,870 --> 00:32:14,870
তুমি কে?

562
00:32:19,070 --> 00:32:20,850
আমি রাজকুমারের সেবা করতে এসেছি।

563
00:32:22,040 --> 00:32:25,370
তুমি আমার সাথে আগে কথা বলছিলে।

564
00:32:50,520 --> 00:32:51,520
বল,

565
00:32:52,070 --> 00:32:53,310
তুমি শুধু কি করলে?

566
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
প্রভু

567
00:33:08,040 --> 00:33:09,040
আপনি দেখুন.

568
00:33:09,680 --> 00:33:10,680
এটা কি?

569
00:33:12,070 --> 00:33:14,770
আপনি কয়েন রেখে যান
বাইরে বেঞ্চে জেসান।

570
00:33:15,310 --> 00:33:16,470
এই হারিয়ে গেলে,

571
00:33:16,790 --> 00:33:18,980
আমি এটা আবার কোথায় পেতে পারি?

572
00:33:25,920 --> 00:33:28,180
আমি আজ খুব বেশি পান করেছি।

573
00:33:31,870 --> 00:33:33,050
এখনো দাঁড়িয়ে আছো কেন?

574
00:33:33,520 --> 00:33:36,330
দ্রুত থুতু বদলান
নতুন একজনের সাথে যুবরাজ।

575
00:33:37,680 --> 00:33:38,680
দ্রুত !

576
00:33:41,680 --> 00:33:42,940
আপনি দুর্দান্ত, জ্যাং হাই।

577
00:33:44,110 --> 00:33:47,500
তুমি আমাকে ঢেসানের আরেকটি কয়েন দাও।

578
00:33:49,790 --> 00:33:50,980
আচ্ছা, রাজকুমার,

579
00:33:51,550 --> 00:33:52,550
তাহলে কি...

580
00:33:52,680 --> 00:33:56,020
আমাকে দিলে কেমন হয়
আপনার সুস্বাদু ওয়াইন আরেকটি গ্লাস?

581
00:33:57,630 --> 00:33:59,619
আগে হাসতাম

582
00:33:59,620 --> 00:34:00,620
প্রথম গ্লাস পান করার সময়।

583
00:34:01,520 --> 00:34:02,530
তাই, আমি আছে

584
00:34:03,350 --> 00:34:05,850
আমার মর্যাদা পুনরুদ্ধার করুন, আপনি কি তাই মনে করেন না?

585
00:34:09,880 --> 00:34:10,300
উপহার দিন।

586
00:34:10,520 --> 00:34:11,520
ধন্যবাদ, প্রিন্স.

587
00:34:11,670 --> 00:34:13,900
তারপর, আমি ওয়াইন চাইব।

588
00:34:16,400 --> 00:34:17,400
অপেক্ষা করুন।

589
00:34:22,630 --> 00:34:27,780
আগে কেউ জিজ্ঞেস করেছিল
আমার কানে কিছু

590
00:34:29,590 --> 00:34:33,030
শেন ইয়ংকে আগে দেখেছি
তোমার জায়গা থেকে ফিরে আসো।

591
00:34:33,360 --> 00:34:35,650
এটা কি মিস্টার শেন হতে পারে...
তোমাকে কিছু বলব?

592
00:34:36,550 --> 00:34:39,050
না, এটা একজন মহিলা।

593
00:34:41,150 --> 00:34:42,150
নারী?

594
00:34:42,800 --> 00:34:44,340
তিনি কি বললেন, হাহ?

595
00:34:46,320 --> 00:34:47,320
প্রভু

596
00:34:47,440 --> 00:34:48,690
- তুমি খুব বেশি পান কর। - আমার পথ থেকে সরে যাও।

597
00:34:48,700 --> 00:34:50,840
প্রিন্স, আমি ভিতরে যাচ্ছি.

598
00:34:51,320 --> 00:34:53,180
যুবরাজ সত্যিই ধূর্ত।

599
00:34:53,800 --> 00:34:55,280
মদ্যপান এড়াতে এখানে পালিয়ে যান

600
00:34:55,520 --> 00:34:56,940
এবং এমনকি আমাকে ভুলে যান।

601
00:35:00,230 --> 00:35:03,340
আমি মনে করি এটি একটি আরামদায়ক মহিলা
কোনটা খুব অহংকারী।

602
00:35:03,840 --> 00:35:05,250
দেখা গেল লিউ চু।

603
00:35:06,710 --> 00:35:08,750
প্রিন্স ধরে রেখেছেন
আজ জেন বিল্ডিং এ ভোজ.

604
00:35:09,070 --> 00:35:10,720
আমি কি মজাতে যোগ দিতে পারি না?

605
00:35:11,710 --> 00:35:12,380
যুবরাজ,

606
00:35:12,630 --> 00:35:13,830
তোমাকে আগেই জিজ্ঞেস করেছিলাম,

607
00:35:14,040 --> 00:35:15,820
আপনি আমাকে কি পোশাক পরতে পছন্দ করেন

608
00:35:16,070 --> 00:35:17,936
এবং কি নাচ
আপনি আমাকে টান দেখতে চান.

609
00:35:17,960 --> 00:35:18,960
আপনি পরিবর্তে

610
00:35:19,190 --> 00:35:20,420
মোটেও উত্তর দেয়নি।

611
00:35:23,110 --> 00:35:24,110
তাই নাকি?

612
00:35:25,630 --> 00:35:28,280
আজ আমি ছাড়া এসেছি
তোমাকে আগে থেকে জানাই,

613
00:35:28,920 --> 00:35:30,440
তুমি আমাকে দোষ দেবে না, তাই না?

614
00:35:31,590 --> 00:35:33,500
তুমি আমাকে এত বড় সারপ্রাইজ দিয়েছ,

615
00:35:34,150 --> 00:35:35,820
আমি কিভাবে তোমাকে দোষ দিতে পারি?

616
00:35:42,230 --> 00:35:43,230
লিউ চু।

617
00:35:43,630 --> 00:35:44,900
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন.

618
00:35:45,150 --> 00:35:48,050
এই আমার নতুন বন্ধু.

619
00:35:49,190 --> 00:35:51,120
তিনি পরিবেশন করেছেন...

620
00:35:52,000 --> 00:35:54,690
হিসেবে পরিবেশন করেছি
স্কাই ওয়াচিং ব্যুরোর চেয়ারম্যান,

621
00:35:55,270 --> 00:35:56,270
- জাং হ্যায়। - সঠিক।

622
00:35:56,480 --> 00:35:58,090
তার চেহারা সত্যিই সুদর্শন.

623
00:36:00,230 --> 00:36:02,730
আমি মিস লিউ চুকে শুভেচ্ছা জানাই।

624
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
মিস?

625
00:36:07,630 --> 00:36:10,030
এটা বছরের পর বছর ধরে নেই
কেউ আমাকে যে ডেকেছিল।

626
00:36:10,110 --> 00:36:11,570
খুব নতুন লাগছে।

627
00:36:13,710 --> 00:36:14,710
প্রভু,

628
00:36:15,110 --> 00:36:17,380
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে একটি নতুন নাচ প্রস্তুত.

629
00:36:17,750 --> 00:36:20,380
দেখতে আসো না কেন?

630
00:36:21,070 --> 00:36:22,070
খুব ভালো।

631
00:36:22,360 --> 00:36:23,360
মিস লিউ চু।

632
00:36:46,920 --> 00:36:47,960
মিঃ কুয়াই এর ব্যাপারে,

633
00:36:48,000 --> 00:36:50,340
যুবরাজ পারবে কিনা
আমাকে বল?

634
00:36:51,040 --> 00:36:53,500
কুয়াই ডুও একজন অত্যন্ত প্রতিভাবান ব্যক্তি,

635
00:36:54,190 --> 00:36:55,470
কিন্তু সেও মারা গেছে, তাই না?

636
00:36:55,520 --> 00:36:57,900
তার পুরো পরিবারকে চেনার বাইরে পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল,

637
00:36:57,920 --> 00:36:59,090
এবং কেউ বেঁচে নেই।

638
00:36:59,320 --> 00:37:02,050
আপনি খুব আগ্রহী মনে হচ্ছে
কুয়াই ডুওর মৃত্যুর সাথে।

639
00:37:02,750 --> 00:37:05,730
আপনি কি একটি ধন
মানে গুই এর স্ট্যাম্প, তাই না?

640
00:37:06,150 --> 00:37:10,300
গুইয়ের মোহরের কারণে আমার বাবা মারা গেছেন।

641
00:37:11,070 --> 00:37:12,070
আমি

642
00:37:12,230 --> 00:37:14,416
আমি কখনও একটি স্ট্যাম্পও দেখিনি
নিজের চোখে এই গুই।

643
00:37:14,440 --> 00:37:15,980
আমি খুব কৌতূহলী.

644
00:38:08,670 --> 00:38:09,670
ইতিমধ্যে আপ?

645
00:38:12,550 --> 00:38:13,550
শিক্ষক লিউ চু।

646
00:38:16,150 --> 00:38:17,380
আপনি এত পান করেন

647
00:38:17,960 --> 00:38:20,570
যতক্ষণ না আমি কিভাবে মনে করি না
ঘোড়ার গাড়িতে বসতে পারেন, তাই না?

648
00:38:23,550 --> 00:38:25,430
খুব খারাপ, পরে
দীর্ঘ চ্যাট,

649
00:38:25,750 --> 00:38:29,420
আমি এখনও নিশ্চিত করে বলতে পারছি না
প্রিন্স ইয়ংরং তৃতীয় ব্যক্তি।

650
00:38:34,070 --> 00:38:35,070
সে নেই।

651
00:38:35,270 --> 00:38:36,710
আপনাকে আর তদন্ত করতে হবে না।

652
00:38:39,070 --> 00:38:40,860
কারণ যখন আপনার পরিবার কোনো বিপর্যয়ের সম্মুখীন হয়,

653
00:38:41,190 --> 00:38:42,860
রাজপুত্র একটি সন্ধ্যায় ভোজসভায় যোগ দিচ্ছিলেন।

654
00:38:43,440 --> 00:38:45,690
যে রাতে আমার পরিবারকে হত্যা করা হয়েছিল?

655
00:38:48,750 --> 00:38:49,980
অনেক বছর কেটে গেছে,

656
00:38:50,880 --> 00:38:53,860
সেই রাতের বড় আগুনের কথা আমার এখনও মনে আছে।

657
00:38:55,840 --> 00:38:58,530
ভাসমানে ভোজ অনুষ্ঠিত হয়।

658
00:38:59,110 --> 00:39:00,310
আমিও তখন সেখানে ছিলাম।

659
00:39:00,880 --> 00:39:02,530
সন্ধ্যার সময় সবাই নৌকায় উঠে।

660
00:39:03,510 --> 00:39:06,100
গুয়াংজি নদীর ধারে আলংকারিক নৌকা ভ্রমণ

661
00:39:06,520 --> 00:39:08,300
সারা রাত উত্তর-পূর্ব দিকে যাচ্ছে

662
00:39:09,040 --> 00:39:10,160
এবং শুধুমাত্র ভোর বেলা ডক.

663
00:39:10,880 --> 00:39:12,450
প্রথম রাজপুত্র

664
00:39:13,360 --> 00:39:15,640
দূরের আকাশ লাল হতে দেখেছি,

665
00:39:16,710 --> 00:39:18,350
তখনই সবাই দেখতে বেরিয়ে এল।

666
00:39:22,380 --> 00:39:23,380
মানে

667
00:39:24,360 --> 00:39:26,120
সবাই যারা
সেই সন্ধ্যায় ভোজসভায় অংশ নেন

668
00:39:27,230 --> 00:39:29,310
জড়িত করা অসম্ভব
আমার পরিবারের গণহত্যা।

669
00:39:29,800 --> 00:39:30,800
সঠিক।

670
00:39:31,040 --> 00:39:33,566
গাও মিং আমাকে এটাই বলেছে
যে আপনি যুবরাজের সাথে দেখা করবেন,

671
00:39:33,590 --> 00:39:35,170
আমি সাথে সাথে আসার পথ খুঁজলাম

672
00:39:35,800 --> 00:39:37,250
যাতে আপনি সময় নষ্ট করবেন না।

673
00:39:41,190 --> 00:39:43,390
মাস্টারকে ধন্যবাদ
যারা আজ সাহায্য করতে এসেছে।

674
00:40:05,320 --> 00:40:06,560
এটি একটি হ্যাংওভার নিরাময়।

675
00:40:06,710 --> 00:40:08,910
এটি দ্রবীভূত করুন এবং তাকে এটি দিন।

676
00:40:09,670 --> 00:40:10,670
ভাল.

677
00:40:12,190 --> 00:40:13,520
ভালো কথা তুমি আমাকে বললে,

678
00:40:13,750 --> 00:40:16,420
অন্যথায় আজ তিনি
সম্ভবত পাস হবে না।

679
00:40:17,630 --> 00:40:19,050
সব পরে, তিনি তাড়াতাড়ি আউট

680
00:40:19,270 --> 00:40:21,070
এবং অনেক জিনিস আছে যে
তিনি এখনো প্রস্তুত করেননি।

681
00:40:21,670 --> 00:40:22,670
সঠিক।

682
00:40:22,710 --> 00:40:25,460
তিনি যদি আপনার মত কিছু হয়, তিনি অবশ্যই
এটা মাধ্যমে করা হবে.

683
00:40:26,000 --> 00:40:28,570
অবশ্যই, আমি শিক্ষক।

684
00:40:30,190 --> 00:40:31,190
আমি প্রথমে যাই।

685
00:40:32,190 --> 00:40:33,190
আপনি যেতে প্রস্তুত?

686
00:40:56,040 --> 00:40:57,040
ও.

687
00:40:57,880 --> 00:40:59,050
গুরু, ভিতরে আসুন।

688
00:41:02,710 --> 00:41:03,710
ইতিমধ্যে আপ?

689
00:41:05,230 --> 00:41:06,550
এই আমি আপনার জন্য porridge তৈরি.

690
00:41:06,590 --> 00:41:07,590
তাড়াতাড়ি এখানে আয়।

691
00:41:08,070 --> 00:41:09,070
ধন্যবাদ, শিক্ষক.

692
00:41:12,110 --> 00:41:13,110
যাক।

693
00:41:13,400 --> 00:41:14,400
তাড়াতাড়ি পান করুন।

694
00:41:15,960 --> 00:41:16,960
কিভাবে?

695
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
আপনি কি আপনার মাতালতা থেকে পুনরুদ্ধার করেছেন?

696
00:41:18,920 --> 00:41:20,650
কাল রাতে তুমি কিছু না বলে বাসায় চলে এলে।

697
00:41:20,920 --> 00:41:22,299
আজ সকালে তুমি যখন ঘুম থেকে উঠলে আমি চিন্তিত ছিলাম

698
00:41:22,300 --> 00:41:23,700
আমার আর কিছু মনে নেই।

699
00:41:25,400 --> 00:41:26,400
কোন ফলাফল আছে?

700
00:41:29,320 --> 00:41:30,450
সব শেষ রাতে

701
00:41:30,750 --> 00:41:32,340
আমি প্রিন্স ইয়ংরংকে সন্দেহ করতে থাকি।

702
00:41:33,520 --> 00:41:34,860
তবে মাস্টার লিউ চু এর কথা

703
00:41:35,750 --> 00:41:37,670
সত্যিই আমাকে তোলে
যে চিন্তা দূরে রাখুন

704
00:41:45,480 --> 00:41:46,480
তবে,

705
00:41:47,040 --> 00:41:49,860
একজন ব্যক্তির উল্লেখ ছিল
গত রাতে ভোজ এ

706
00:41:50,800 --> 00:41:52,120
যা আমাকে একটু কৌতূহলী করে তোলে।

707
00:41:53,550 --> 00:41:54,550
WHO?

708
00:41:55,190 --> 00:41:57,500
লর্ড ঝাও এর অর্থমন্ত্রী ঝাও বিংওয়েন।

709
00:42:01,040 --> 00:42:02,040
ঝাও সাহেব কি অস্থির?

710
00:42:04,230 --> 00:42:06,730
সে সরাসরি সম্পর্কিত নয়
আমার পরিবারের গণহত্যার সাথে।

711
00:42:07,880 --> 00:42:08,940
যাইহোক, তার পরে,

712
00:42:09,480 --> 00:42:12,280
তিনি সম্রাটের কাছে একটি রিপোর্ট পেশ করেন
অপরাধীদের কঠোর শাস্তির জন্য।

713
00:42:12,440 --> 00:42:15,260
অবশেষে ডাকাত দল
তারা সবাই নিহত হয়েছিল।

714
00:42:15,750 --> 00:42:16,750
দস্যুদের এই দল

715
00:42:17,110 --> 00:42:19,340
হয় ঘুষ দেওয়া হয় বা স্বীকার করতে বাধ্য করা হয়।

716
00:42:19,920 --> 00:42:20,920
যাই হোক না কেন,

717
00:42:21,710 --> 00:42:23,430
যতদিন কেউ বেঁচে থাকে,

718
00:42:23,670 --> 00:42:25,210
সত্য অবশ্যই বেরিয়ে আসবে।

719
00:42:25,960 --> 00:42:27,170
তবে সেই মাস্টার ঝাওর কর্মকাণ্ড

720
00:42:27,880 --> 00:42:28,880
বোধগম্য

721
00:42:31,190 --> 00:42:32,430
আমার বাবা একজন সোজা মানুষ।

722
00:42:32,880 --> 00:42:34,610
প্রাসাদে কর্মকর্তাদের থাকাটাই স্বাভাবিক ছিল

723
00:42:35,150 --> 00:42:36,150
যে রাগ অনুভব করে।

724
00:42:37,550 --> 00:42:38,550
তবে,

725
00:42:39,070 --> 00:42:41,831
যতক্ষণ না সামান্য সম্ভাবনা থাকে
তৃতীয় ব্যক্তি সত্য গোপন করে,

726
00:42:42,670 --> 00:42:43,870
আমি এটা যেতে দিতে চাই না.

727
00:42:47,590 --> 00:42:48,590
সঠিক।

728
00:42:49,520 --> 00:42:50,730
যাই হোক, এই হল
একমাত্র সূত্র

729
00:42:50,750 --> 00:42:52,250
যা আমরা এখন খুঁজে পেতে পারি।

730
00:42:53,230 --> 00:42:56,900
মনে হচ্ছে আমাকে দেখতে হবে
তাকে খুঁজে বের করার উপায়।

731
00:43:22,300 --> 00:43:26,980
♪ চোখের তীক্ষ্ণতা লুকিয়ে রাখে ♪

732
00:43:29,460 --> 00:43:36,140
♪ ইচ্ছা উপলব্ধি করুন
তালুতে বিপজ্জনক ♪

733
00:43:36,660 --> 00:43:39,420
♪ শক্তিশালী তরঙ্গ
হাতা মধ্যে লুকানো ♪

734
00:43:40,020 --> 00:43:42,740
♪ শব্দ ছাড়াই বজ্রধ্বনি ♪

735
00:43:43,020 --> 00:43:44,980
♪ গভীর চক্রান্ত ♪

736
00:43:45,460 --> 00:43:47,540
♪ যতটা গভীর ♪ নয়

737
00:43:49,260 --> 00:43:51,380
♪ আমার দৃষ্টি ♪

738
00:43:57,740 --> 00:44:04,780
♪ ষড়যন্ত্র আমার প্রতিরক্ষামূলক পোশাক ♪

739
00:44:04,940 --> 00:44:10,380
♪ একটি খোলা পরিকল্পনা আমার অস্ত্র ♪

740
00:44:11,940 --> 00:44:14,660
♪ উন্মাদনার সাথে আমি আশ্রয় ♪

741
00:44:15,340 --> 00:44:18,020
♪ আমি নোংরা পৃথিবী পরিষ্কার করি ♪

742
00:44:18,220 --> 00:44:20,260
♪ রাত অন্ধকার নয় ♪

743
00:44:20,740 --> 00:44:22,820
♪ শুধু কারণ ♪

744
00:44:23,940 --> 00:44:29,420
♪ আমার হৃদয় জ্বলছে ♪

745
00:44:32,220 --> 00:44:35,500
♪ আমি একজন ক্লাউড রোলার ♪

746
00:44:35,700 --> 00:44:38,260
♪ আমি বৃষ্টির পালা ♪

747
00:44:38,420 --> 00:44:40,780
♪ মানুষের হৃদয়ের কম্পাস ভবিষ্যদ্বাণী করা কঠিন ♪

748
00:44:40,900 --> 00:44:45,700
♪ সবসময় উত্থান-পতন থাকে ♪

749
00:44:46,180 --> 00:44:49,500
♪ আমি জীবন এবং মৃত্যু ♪

750
00:44:49,700 --> 00:44:52,260
♪ আমি একজন দাতা এবং একজন গ্রহণকারী উভয়ই ♪

751
00:44:52,420 --> 00:44:55,940
♪ যখন বিশ্বাস সূর্যের মত জ্বলে ♪

752
00:44:55,980 --> 00:44:59,460
♪ আমি তোমার সাথে গান করব ♪

753
00:44:59,580 --> 00:45:02,820
♪ আমি রোপণের মৌসুম ♪

754
00:45:02,940 --> 00:45:06,220
♪ আমি ফসল কাটার মৌসুম ♪

755
00:45:06,460 --> 00:45:08,620
♪ আমিই পৃথিবী ♪

756
00:45:08,820 --> 00:45:12,380
♪ আমি মানবতা ♪

757
00:45:13,580 --> 00:45:16,660
♪ তুমিও আমি ♪